MUERTOZ

De Richard Corben se ha hablado mucho, y sin ir más lejos, hace año y medio en la blogosfera española celebrábamos los 40 años de Corben en el mundo del cómic, respondiendo al llamamiento del mismísimo Jeremy Brood. En Entrecomics le dedicamos algunas entradas, e incluso escribí un artículo al respecto para Zona Negativa. Pero en cualquier caso, no son demasiadas las ocasiones en las que hemos podido acceder a Corben en sus propias palabras. Por eso cuando, de nuevo, el compañero Jeremy Brood me propuso traducir la entrevista con Corben aparecida en Comic Book Rebels: Conversations with the creators of the new comics (Plume, 1993), un libro de entrevistas conducido por Stanley Wiater y Stephen R. Bissette, no pude decir que no. Brood me proporcionó la entrevista, se ocupó de ilustrarla muy adecuadamente y de proporcionar los pies de imagen. Los errores de traducción son todos míos.

Como ya sabrán, Ariel Olivetti, el artista de Marvel Comics y dibujante de series como Cable, Hulk, X-Men, Punisher y Lobo estuvo en tierras peruanas la semana pasada como parte de la Feria del Libro Ricardo Palma. Ariel tuvo la amabilidad de dar un taller en el que compartió con jóvenes talentos y dio una charla el domingo en la tarde, en la cual tuve la gran fortuna de sentarme junto a él y conversar un poco sobre comics y su arte.

También tuve la chance de entrevistarlo y entramos un poco más a fondo en lo que se refiere a su técnica, su proceso creativo y su pasión por el tango. Los dejo con la entrevista y clickeen aquí para ver la locura que fue la charla - ¡lleno total!

Ayudaste a Javier Pulido en el último número de Robin: Año Uno. ¿Necesitaba la ayuda de alguien debido a la fecha límite de entrega?
Sí, no podía entregar a tiempo ese último número. Basicamente eso es lo que sucedió. Querían a alguien que pudiera copiar más o menos su estilo. Querían que hubiera la menor diferencia posible entre estilos y Javier pensó que yo podría hacerlo. En aquel entonces yo necesitaba el trabajo, dado que había pasado bastante tiempo desde mi trabajo anterior, pero también estaba esperando un encargo por aquel entonces. Esperé aquel encargo durante medio año.
(…) Tomé el trabajo en Robin para ayudar a Javier con el número. Nunca he pensado en ese número como mío, en realidad, porque tuve que copiar su estilo y… o sea, mira las páginas. Son horribles (Fiffe ríe). Pero mucha gente me asocia con ese cómic, del que en realidad yo no formo parte. Sólo hice esas 18 páginas, pero en realidad la totalidad es de Javier… él trabajó muy duro en esa serie y se merece todo el crédito. Es su niño.
Seguir Leyendo...

El lunes 30 de noviembre a las 18hs, va a dar una charla QUIQUE ALCATENA en mi taller, en el espacio cultural Julián Centeya (San Juan 3255).

ALCATENA es uno de los historietistas argentinos más importantes de la Argentina, y Sus trabajos son publicados en Italia, Alemania, Francia, Inglaterra, España, Estados Unidos y la India.

Algunas de sus obras destacadas son La Fortaleza Móvil, El Mundo Subterráneo y El Mago (con guiones de Ricardo Barreiro), Merlín (con guión de Robin Wood), y Las Pesadillas, Travesía por el Laberinto y Acero Líquido con guiones de Eduardo Mazzitelli.

También ha trabajado para el mercado norteamericano de superhéroes (Batman, Superman, Los 4 Fantásticos, etc.) y de fantasía épica (Conan el Bárbaro).

El blog de Alcatena : http://quiquealcatena.blogspot.com/

La charla será abierta al publico en general así que están todos invitados.

More art after the break.

A continuación transcribimos casi en su totalidad una charla mantenida entre el locutor de radio Ira Glass y el autor de cómic Chris Ware. La charla tuvo lugar en 2002 en el Center for Interdisciplinary Studies of Writing and the Interdisciplinary Graduate Minor in Literacy & Rhetorical Studies de la Universidad de Minessota, bajo el título Nuevos medios para escribir las vidas americanas. El pdf con la charla completa, en este enlace. Advertimos que, al tratarse de la transcripción literal de una charla, en ocasiones el discurso de los participantes no es del todo fluido e incluso hay errores de concordancia en sus frases. En cualquier caso, nos ha parecido interesante respetar dichas indecisiones e incongruencias, que en cierto modo también transmiten parte del carácter de los conferenciantes.

Viendo lo que has hecho luego, los álbumes con hiciste con David están muy en sintonía con tu trabajo, sin embargo Heracles parece mucho más de Sfar.
Sí, Lewis y Joann cuando me escribían las partes de acción, al cabo de un tiempo ya no se esforzaban por hacerme un storyboard porque sabían que la acción y el ritmo era mi universo. De modo que no hacían grandes invenciones ni esfuerzos porque sabían que era yo quien me iba a ocupar de esta parte. Yo les decía "Podíais esforzaros un poco", y ellos me decían "Oh, sabemos que es tu especialidad, es mucho más divertido y así no te masticamos el trabajo". Lewis y Joann no fundan el interés de sus historias sobre la acción, y yo sin embargo sí, para mí la acción es el máximo interés.

OFFICINA CREATIVA: Q&A with Gippi.
WILFING ARCHITETTURA: Gippi Interview in English.
Gipi Blog.
Watch Full Gipi Interview (in Italian)>